питам

питам
1. ask, question (някого за нещо s.o. about s.th.); inquire (of s.o. about/after s.th.)
питам лекар ask/consult a doctor
питам за пътя ask the/o.'s way
питам колко е часът ask (for) the time
никой не те пита you may keep your remarks to yourself
2. (изпитвам) ask; examine, test
3. (искам разрешение) ask permission
без дори да пита without a by your leave
вето никой не го пита no body pays any attention to him
не питам повече let it go at that
ако питаш мене I for one
кои те пита who is asking you
ирон. who cares?
гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father
в задачата се пита the problem is to find
ще те питам тогава you'll see then
не пи тай старо, а патило consult experience rather than age
пита се безл. the question is, query
питам се wonder
* * *
пѝтам,
гл.
1. ask, question, enquire, inquire, амер. query (някого за нещо s.o. about s.th.); никой не те пита you may keep your remarks to yourself; \питам за пътя ask the/o.’s way; \питам лекар ask/consult a doctor;
2. (искам разрешение) ask permission; ако питаш мене for my money; в задачата се пита the problem is to find; гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father; пита се безл. the question is; то като дойде не пита evil/trouble comes unbidden/uninvited; ще те \питам тогава you’ll see then;
\питам се wonder; • не питай старо, а патило consult experience rather than age.
* * *
ask: питам your mother whether you can join us. - Питай майка си дали можеш да дойдеш с нас., питам after the weather - питам за времето, You can питам him about the wedding. - Можеш да го попиташ за сватбата.; inquire; question
* * *
1. (изпитвам) ask;examine, test 2. (искам разрешение) ask permission 3. ask, question (някого за нещо s. о. about s.th.);inquire (of s. o. about/after s.th.) 4. upoн. who cares? 5. ПИТАМ ce wonder 6. ПИТАМ за пътя ask the/o.'s way 7. ПИТАМ колко е часът ask (for) the time 8. ПИТАМ лекар ask/consult a doctor 9. ако питаш мене I for one 10. без дори да пита without a by your leave 11. в задачата се пита the problem is to find 12. вето никой не го пита no body pays any attention to him 13. гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father 14. кои те пита who is asking you 15. не ПИТАМ повече let it go at that 16. не пи тай старо, а патило consult experience rather than age 17. никой не те пита you may keep your remarks to yourself 18. пита се безл. the question is, query 19. ще те ПИТАМ тогава you'll see then

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • питам — гл. запитвам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, интерпелирам …   Български синонимен речник

  • Шанкара — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога …   Википедия

  • Смартизм — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ …   Википедия

  • Solun dialect — The Solun dialect is a South Slavic dialect spoken in the Solun neighborhood (today Thessaloniki Prefecture, Greece) best represented in the villages of Visoka [] and Suho, near Lagadin, to the north of Solun. In addition to these, similar… …   Wikipedia

  • Звукозапись — Не следует путать с Звукопись. Звукозапись процесс сохранения колебаний в диапазоне 20 20 000 Гц (музыки, речи или иных звуков) на каком либо носителе (грампластинки, магнитная лента, компакт диск и т. д.) с помощью специальных приборов (микрофон …   Википедия

  • Магнитооптический диск — Поверхность магнитооптического диска Магнитооптический диск (также допускается написание магнитно оптический диск) носитель информации, сочетающий свойства оптических и магн …   Википедия

  • Самаведа — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · …   Википедия

  • Чемпионат Израиля по шахматам — Содержание 1 До основания Израиля 2 После основания Израиля …   Википедия

  • Бейм, Валерий — Валерий Бейм Дата рождения: 17 марта 1950 года Звание: Гроссмейстер (1994) Актуальный рейтинг: 2506 (на январь 2009) Валерий Бейм (17 марта 1950(19500317)) а …   Википедия

  • Михалевский, Виктор — Виктор Михалевский Дата рождения: 8 июля 1972 года Место рождения: Гомель Звание …   Википедия

  • Родштейн, Максим — Максим Родштейн 2008 год Дата рождения: 19 января 1989 года Место рождения: Ленинград З …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”